王清和(美国):基维斯特的落日
作者简介:王清和(男),北京人,毕业于北京大学历史系(获学士、硕士学位)。除历史论著、译著外,在海内外发表大量诗、散文、随笔、评论等,曾在多家报刊有专栏(如中国《青年参考》、《美文》杂志、美国《侨报》、《多维时报》、《发现》杂志等)。
基维斯特的落日(外二首)
王清和
相对于湖或者女人,海的
性格更坦率疆域更辽阔
如果自愿诗人大都会死于海上
撤离陆地的诱惑黄昏时尤为强烈
大西洋在我的左手
太平洋在我的右手
举行庆典不必选定在节日
此刻 Key West 的太阳正在缓缓沉落
像许多单纯的事物一样
笑容和太阳容易衰老
重复是一种衰老,希望
和习惯是另一种形式的衰老
潮湿的感情经海水腌制再风干
希望般地摇曳于棕榈树上
然后在太阳沉落的另一个黄昏
没有风,铃铛迟缓地叩响记忆
(附注:基维斯特(Key West,亦译西礁岛),是美国佛罗里达州的一个小岛,美国大陆最南端的标志,被称为“日落之乡”。这里是海明威的故乡,他的几部最著名的小说在此创作。)
中年的阅历
——波托马克河观瀑
在猛玛象随意游荡的年代
夏季一定更为茂盛
冰川撤退的挣扎刻在石上
二百万年的流淌
使历史如纸颠覆王朝如船
使叹息如叶飘坠峡谷
距离是种扭曲的尺度
位置取决于裸岩
和植物的群落
造就性格,造就岛屿
让过往的候鸟筑巢
在手臂伸展的方向
站在峭壁,俯瞰
黄土的高原崩落于脚下
混浊如故乡的河
激情风化成遥远的传说
像树,以中年的阅历
彼此习惯而后交谈
(附注:波托马克河(Potomac River)是马里兰和西维吉尼亚、弗吉尼亚的界河。波托马克河自上游冲闯而下,到了大瀑布(Great Falls),遇大片尖锐岩石横阻并有两处缺口,河水从这两处奔腾而泻。)
鳕鱼岬湾观鲸
在三点钟的方位寂静地移动
深潜前的一跃优美如闪电
雄浑如海的呼吸
风的衣襟扬起
岁月的积雪飘舞於额前
当自杀的传说被救离沙滩
志愿者彼此嘱托而后缄默
对莫比•迪克的追杀
密封进牡蛎的记忆
穿透一百年的海水
海盗船和订婚钻戒被打捞展览
灯塔缘姓名攀援向天空
日历搭就的小屋迷失於森林
季节的转换不合时宜
眷恋中的红叶尚未红透
或许故乡的银杏仍手持雨伞
等待在一个清晨醒来
与女孩交换湖水和钮扣
那麽就把缠绵留给陆地
月亮留给节日
(昨夜的月亮金黄如回忆)
我们和帆和海鸥和鲸群
一起构成风景
(附注:鳕鱼岬(Cape Cod,亦译科德角),是美国麻萨诸塞州东南部的钩状半岛。岬角上有灯塔。在鳕鱼岬搭乘观鲸游艇可以看到鲸鱼。)
王清和往期文章点击欣赏
(点名字阅读编委作品)
名誉顾问:杨 炼
总 编:木子(枫叶丹)
作家诗人:《作家诗人名录》第八版
总编微信:tiantian19890902
投稿须知
1、唯一投稿信箱: 241618280@qq.com 作品+简介+照片+微信号,所有投稿均视为“原创独家授权文学沙龙”(不同意原创授权,请勿投稿)。一周未刊发,可自行处理。谢绝抄袭、一稿多投、违法及侵害他人权益内容,文责自负,与本平台无关。
2、“赞赏”金额少于10元不结算(含10元);超过10元,2/3为作者稿费,1/3用于平台运转和发展,无赞赏则无稿费,文章发表后第四天晚上结算,第五天起,后续赞赏不再发放,不同意此规则者请勿投稿。稿费红包24小时不领取,视为自愿赞助平台。
3、编辑部有文稿编排、版面设计权利,不负责校阅修改文稿、不提供制作预览。发表20篇以上的作者,可申请制作个人微刊文集。
4、以上文字为王清和原创授权刊发,版权为王清和所有;插图来自网络,文字转载使用请联系我们。